Non intendevo dire che ho i soldi nel portafoglio, ma posso procurarglieli in pochi minuti, in orario di banca.
Nisam hteo da kažem da imam novac u džepu, nego da vam ga mogu dati... tokom radnog vremena banke.
Se era in orario e seguiva la rotta stabilita, il contatto sarà avvenuto qui, a 250 miglia.
Admirale, ako je na kursu i po rasporedu, uspostavio je kontakt... negde ovde, 250 milja od nas.
In pieno giorno, in orario d'ufficio, con gente da tenere a bada.
Дању, за време радног времена, биће пуно људи.
O lei arriva al lavoro in orario, da oggi in poi o si trova un altro lavoro.
Или ћете од данас бити за својим столом на време... или ћете потражити други посао.
Voglio solo che Penny arrivi a scuola in orario.
Samo hoæu da budem sigurna da æe Peni stiæi u školu.
Ma se sei troppo occupato, torno in orario extra lavorativo.
Naravno, ako ste prezauzeti, mogu da navratim van radnog vremena.
Nonostante quei ladri così ostinati, siamo ancora in orario.
I dalje po planu, unatoè upornih lopova!
Non ci può essere Natale se il Polar Express non arriva in orario.
Rekao sam... nema Božiæa, ako voz ne stigne na vreme!
Si avvisano i passeggeri diretti nella Krakozhia con il volo 866 che la partenza è prevista in orario.
Zaoneputnikedržiulaznice za let 866 za Krakozhia, očekujemoodlazak biti na rasporedu
La cosa importante e' che rimaniamo in orario.
Најважније је да настављамо по плану.
Il tempo di volo oggi è di cinque ore e z5 minuti e prevedo ancora di arrivare a San Francisco in orario.
Naš let æe danas æe trajati 5 sati i 25 minuta, i uprkos onom krakom kašnjenju na Newarku i dalje predviðam da æemo na vrijeme stiæi u San Francisko.
Non mi avresti interrotto se ti fossi presentato in orario.
Ne bi me prekidao da si došao na vreme.
Siamo in rotta e in orario.
Na kursu smo i po rasporedu.
Al momento siamo perfettamente in orario, e viaggiamo comodamente a 9.000 metri.
Sve ide prema planu i letimo na 10.000 m.
E perche' creavano orari degli autobus se poi non arrivavano mai in orario?
I zašto su izdali red vožnje, kad busevi nikada ne voze na vreme?
Non riesco a credere che siamo in orario per un volo.
Ne vjerujem da hladno stižemo na vrijeme za let.
Volevo solo controllare se il volo 51 e' in orario.
Samo provjeravam da li let 51 polijeæe na vrijeme.
Il treno era in orario, sei tu che sei sempre in anticipo.
Воз је дошао на време, а ти увек раниш.
Dirai che non tu sei svegliato in orario e non hai avuto il tempo di vestirti.
Uæi æeš i reæi da si zaspao i nisi se stigao obuæi.
Se non arrivo in orario, vattene.
Ако нисам тамо на време, иди.
Scusa, ho ipotizzato che tu fossi troppo fica, per arrivare in orario.
Izvini, samo sam pretpostavio da si previše kul da bi stigla na vreme.
Non credo che riusciro' ad essere a casa in orario.
Ne verujem da æu stiæi na vreme.
Puoi andare dove vuoi, basta che arrivi in orario e non rubi le posate.
Što se mene tièe, možeš ostati u samostanu. Samo dolazi na vrijeme i ne kradi posuðe.
(Driss) "ln tempo e in orario".
Vaša krilatica je "Taèno na vreme".
Queste cose non cominciano mai in orario.
Te stvari ionako ne poèinju na vreme.
Vado solo a chiedere se il treno e' in orario, Harold.
Samo da vidim kasni li nam vlak.
Ma perche' non si aspetta mai nessuno che un brasiliano arrivi in orario?
Ali zašto bi iko ikada oèekivao od Brazilca da bude taèan?
"Il sergente Cale spesso non completa i rapporti in orario".
Narednik Cale ne predaje izvješća na vrijeme.
Figliolo, sto... facendo tutto il maledetto possibile... per riportare le cose alla normalita'... ai tempi in cui i treni arrivavano in orario.
Sine, dajem sve od sebe da vratim stvari u normalu, da stvari idu kako i trebaju.
Secondo il sito avrebbe dovuto essere in orario.
Na internetu je pisalo da nema kašnjenja.
Nel suo ufficio in orario di lavoro, a porte chiuse, con i colleghi nei paraggi.
U njegovoj ordinaciji u radno vreme, zatvorena vrata, sa kolegama u blizini.
Anche i soldati arrivano in orario al lavoro.
Čak i vojnici moraju doći na posao na vreme.
Faccio sempre tutti i miei compiti, consegno in orario, e lui mi da' 6?
Uvijek napišem zadatak, nikad ne kasnim, a on mi da trojku?
E' arrivato al lavoro in orario.
Na posao je došao na vreme.
Ricevuto, ma deve comunque arrivare a scuola in orario.
Shvatam, ali ipak mora na vreme da bude u školi.
Dovrebbero uscire all'alba per arrivare in orario.
Morali bi napustiti u cik zore biti na vrijeme.
Magari riesce a farti arrivare in orario.
Možda æete on naterati da dolaziš na vreme.
Ralph fu arrestato in uno dei suoi negozi, in orario lavorativo.
Sklepali su Ralfa u jednoj èistionici usred radnog dana.
e chiesto agli utenti, "Se vedete un defibrillatore, segnalatelo, diteci dov'è, diteci gli orari in cui lo si può utilizzare, " visto che talvolta in orario di ufficio è chiuso.
Napravili smo vebsajt i zamolili ljude: "Ako vidite defibrilator, molimo vas javite nam, recite gde se nalazi, i recite nam kada radi", pošto nekada nisu otvoreni van radnog vremena, naravno.
Quando ero un ragazzino, commerciavo compiti in cambio di amicizia, poi davo ad ogni amico un'ultima possibilità per non essersi presentato in orario, e nella maggior parte dei casi per non essersi presentato proprio.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Lo sfruttamento è far sì che i treni siano in orario.
Eksploatacija uzrokuje da naši vozovi stižu na vreme.
Ma quest'idea può fare molto di più che portare i musicisti ai loro concerti in orario.
Али, ова идеја може да учини много више од самог довођења мојих музичара на свирке на време.
I nostri treni sono in orario. Siamo contenti solo quando le cose sono in ordine.
Naši vozovi stižu na vreme. Mi smo jedino srećni kada su stvari u redu.
1.7213687896729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam hteo da kažem da imam novac u džepu, nego da vam ga mogu dati... tokom radnog vremena banke. 